Stop using BPMN for human consumption. Full stop. It’s only OK for robots!
There are 3 cohorts of users when it comes to BPMN:
1. Systems that have been programmed to digest and understand BPMN
2. BPMN experts who have put together the diagrams in the first place
3. The rest of the population who needs to consume them